Image 01 Image 02






Calça Jeans: Fórum,   Iódice,   M.Officer,  vide Bula.R$59,  00 Cada
Calça Jeans: Fórum, Iódice, M.Officer, vide Bula.R$59, 00 Cada
Mais info»
R$ 59.00
Calça Jeans Forum Zoomp Carmim Vide D& G Colcci Leilão!!!!
Calça Jeans Forum Zoomp Carmim Vide D& G Colcci Leilão!!!!
Mais info»
R$ 62.00
Calça Jeans Forum Red Table Tam 42
Calça Jeans Forum Red Table Tam 42
Mais info»
R$ 50.00
Jaqueta Jeans Com Brilho Fórum!!!! Original E Impecável.
Jaqueta Jeans Com Brilho Fórum!!!! Original E Impecável.
Mais info»
R$ 85.00
Vitrine TecnoBlog  

bbPress em português

Publicado em 14.07.07 por bernabauer
18

Compare preçosFórum, php, apache, mysql, bbPress, wordpress, opensource.

Amigo velho, “regorjize-se”! :mrgreen: Após 6 horas de intenso trabalho terminei a minha tradução para sistema de código aberto. Fiz o caminho mais complicado e gerei um arquivo .mo em português do Brasil, UTF-8, em um Mac. Durante o processo descobri que existem diversos erros no Tema padrão do bbPress, por isso, estou disponibilizando-o também para download.

Para quem não conhece o bbPress é o sistema de fórum criado pelos mesmos desenvolvedores do Wordpress. É um sistema baseado em PHP, MySQL e Apache. É grátis, é aberto e se integra com o Wordpress.

Tudo que você precisa fazer é efetuar o download do arquivo .mo e deixá-lo na pasta /bb-includes/languages. Já o tema dispensa instruções. Basta vasculhar um pouco e você acha o local onde o conteúdo do zip precisa ser colocado.

http://www.bernabauer.com;/wp-images/plugins_BB/bbPress-pt_BR-2007-07-16.zip; Baixe o arquivo .mo traduzido para pt_BR da versão 0.8.2.1 do bbPress (tradução revista em 17/07);

http://www.bernabauer.com;/wp-images/plugins_BB/kakumei.zip; Baixe o arquivo zip com o tema padrão do bbPress 0.8.2.1;

Compare preçosFórum, php, apache, mysql, bbPress, wordpress, opensource.
Ou visite o Shopping BernaBauer.com para desfrutar de ofertas irresistíveis.

Popularity: 5% [?]



Veja também

  • bbPress: ainda não está na hora
  • Gravatar agora é da Automattic
  • parece, mas não é!
  • YouTube em português
  • Outras noticias para a semana 39 de 2007
  • Novos produtos Microsoft em português
  • wikipedia chega aos 200 mil verbetes em português
  • Tradução de software livre
  • iPhone vem para o Brasil!!! SÉRIO MESMO!
  • meebo com novidades



  • 18
    Respostas para.. bbPress em português

      1

      Caramba, parece que você leu minha mente. Estava pensando em instalar e traduzir este fórum… Putz, só tenho que te pedir obrigado…

      Parabéns amigão.

      abraço



        2
        Thiago Mobilon escreveu em 14.07.07

        Opa, sinte cheiro de forum chegando aqui..

        To certo?!!? :P



          3
          bernabauer escreveu em 14.07.07

          É bem capaz de eu montar um fórum em breve. O arquivo de mensagens do sistema traduzido era realmente uma das etapas a serem vencidas. Hoje por obra do acaso acabei tendo disponibilidade e saco para fazer a tradução de mais de 500 mensagens.

          Quero ver de onde eu vou tirar tempo para moderar um fórum e ainda alimentar meus 3 blogs!

          Alexandre, se encontrar alguma falha, por favor me avise. Sugestões também são bem vindas.

          Thiago, o grande barato do bbPress é integração dos usuários entre o WP e o bbP. Ainda não fiz testes, mas parece uma boa idéia. Pena que o bbPress ainda está muito cru. Espero que quando ele chagar a versão 1.0 ele esteja 10!



            4
            Vinicius escreveu em 14.07.07

            Cara.. não consegui fazer o download..
            será que vc pode me enviar rs ??
            to folgando já neh rsrs

            praéns pelo trampo…



              5
              bernabauer escreveu em 14.07.07

              Oi Vinicius, imagino que seja problema do navegador reconhecendo o tipo de arquivo.

              Zipei o arquivo e agora não deve dar problema para efetuar o download.



                6
                Thiago Mobilon escreveu em 16.07.07

                Compartilho da mesma opinião que você.. Eu sempre tive vontade de ter um forum também, mas acho que o TecnoBlog tem que crescer muito ainda para ter um forum movimentado.

                Apesar de o bbPress se integrar muito bem com o WP, é como você disse ele é muito cru. Sem contar que o pessoal tá acostumado com aquelas interfaces do Invision, e por isso um forum assim talvez não “vingue” tão bem.



                  7
                  bernabauer escreveu em 16.07.07

                  E ainda precisa ter assunto para que o fórum seja bom. ô vida dificil! ;-)



                    8

                    Rapaz, obrigado pelo seu trabalho. Já estou usando.



                      9

                      [...] o trabalho de tradução, notei que algumas funcionalidades são referidas através de palavras diferentes, porém até a versão [...]



                        10
                        Joildo escreveu em 24.07.07

                        Sugestão:

                        muda a tradução de “tags quentes” para apenas “tags”



                          11
                          bernabauer escreveu em 24.07.07

                          Oi Jolido, pensei em fazer esta tradução, mas perderia o conceito inicial, concorda? tags e hot tags são coisas diferentes. A dúvida é como traduzir de forma pequena. O correto seria traduzir para “tags populares”, mas acabei optando por algo com menos letras e mais literal “tags quentes”.



                            12
                            Chris escreveu em 16.10.07

                            Tentei instalar e não consegui, to usando a versão 0.8.3 do bbpress, alterei o config.php e não vai :(



                              13
                              Gustavo escreveu em 28.12.07

                              Não encontrei os links para download da tradução…



                                14
                                bernabauer escreveu em 28.12.07

                                Era um problema com um plugin. Acho que agora deve estar ok.



                                  15
                                  Gustavo escreveu em 03.01.08

                                  Continua dado 404 para baixar o arquivo… please..



                                    16
                                    Gustavo escreveu em 03.01.08

                                    Poderia me enviar o arquivo por email por favor? Tenho que instalar isso asap. muitíssimo obrigado.

                                    Gus



                                      17
                                      bernabauer escreveu em 03.01.08

                                      Vixi! estou só dando bola fora! Agora eu tenho certeza que está ok. Gastei quase 45 minutos para descobrir o que era… estou ficando velho. Ainda bem que estava passando “Saida de mestre” no AXN para me manter motivado! ;-)



                                        18

                                        Baixei os dois arquivos, coloquei-os no sitio certo mas continua em ingles. E tambem ja configurei o config.php para pt_BR, alguém sabe o que se passa?



                                        Deixe seu comentário...

                                        Todos os comentários publicados no bernabauer.com são de inteira responsabilidade dos seus respectivos autores. É expressamente proibido: fazer-se passar por outra pessoa; publicar link e/ou material com conteúdo pornográfico de qualquer espécie, discriminatório ou ofensivo de qualquer natureza; enviar informações sobre atividades ilegais e/ou incitar crimes.

                                        É importante deixar bem claro que o bernabauer.com é um blog de notícias, e não é uma loja, não vende produtos, não representa nenhuma marca e nem é responsável pelos produtos que são mostrados no blog e nos anúncios dos nossos parceiros. Assim, todo e qualquer comentário solicitando orçamentos, representantes, prazo de entrega ou preço de produtos no Brasil não será respondido, e será apagado em caso de insistência.

                                        É expressamente proibido utilizar o espaço de comentários para engajar-se em atividades de cunho comercial, como vender produtos, procurar anunciantes e patrocinadores, divulgar informações pessoais de contato, além de veicular banners de qualquer espécie. Também serão apagados comentários de auto-promoção ou que não sejam pertinentes ao artigo em questão.

                                        Todos os comentários são moderados e poderão ser excluídos caso sejam considerados inadequados, ofensivos ou alheios ao objetivo do blog, e seus comentaristas podem ser impedidos de fazer novos comentários. Este é blog é protegido pela lei de direitos autorais vigente no Brasil.