Quando vi o artigo do Takahashi sobre a pergunta do Jônatas sobre Reblog, fiquei pensando. Será que o bernabauer.com é um reblog? Não gosto do termo, mas o papel do bernabauer.com é trazer a informação em português para aqueles que não tem muita prática com a língua da rainha mãe, então caio no saco de tradutores de noticias. Mas eu também coloco um pouquinho de opinião na redação da matéria, então, Reblog? Acho que não. Talvez sim. Espera, deixe-me pensar… Quando a discussão da blogosfera brasileira começou, o que foi fechado é que era melhor fazer um artigo de resposta e usar trackback do que comentar no blog original. Apesar de descentralizar a discussão, melhora na hora de criar referencias e líderes da blogosfera. Mas isso não é Reblog. Acho que o conceito de reblog é “repetir o que já foi blogado sem agregar”. Se citar a fonte da noticia, acho que não é reblog, nem se for uma tradução, pois segundo algumas línguas traduzir uma obra (livro etc.) dá direito ao tradutor de receber o status de autor. Então na minha ótica, traduzir e citar a fonte não é reblog. Repetir a noticia e agregar opinião, não é reblog. Reblog é apenas CTRL-C, CTRL-V. Certo biscoito?