Eu já sabia que a Dailymotion é uma empresa francesa, mas não sabia que eles fizeram o site com tradução para o português do Brasil. Isto porém, não é tudo. Veja o comunicado à imprensa:

Dailymotion, 2° site de compartilhamento de vídeos, anuncia hoje o lançamento da versão local brasileira do site (www.dailymotion.com/br). Dailymotion oferece os melhores vídeos do mundo e um conteúdo de qualidade editado para a audiência da internet do Brasil, todo isso numa versão local do site que promove o conteúdo mais adequado ao usuário brasileiro. Uma série de novas ferramentas vai ajudar os usuários a encontrar o que eles estão buscando na língua que quiserem. Os usuários brasileiros também terão a oportunidade de se ligar à comunidade internacional do Dailymotion.

Baseado nos lançamentos na Índia, na Polônia, nos Países-Baixos e na Rússia durante os últimos meses, o Dailymotion está expandido mais uma vez num outro mercado-chave global e assim aumentando o número das Homepages editadas até 17. “Dailymotion está comprometido em colocar conteúdo de qualidade no contexto mais apropriado e agradável ao usuário, isso implica num site traduzido e local para nossos usuários brasileiros” diz Florent Bozon, responsável pelo Dailymotion do Brasil e de Portugal.

O Dailymotion está construindo uma estratégia de conteúdo de qualidade com conteúdo profissional (Official Users) e conteúdo criativo (Motionmakers). Dailymotion apóia seus Motionmakers ao dar os créditos do trabalho deles na sua Homepage. Os Motionmakers também gozam das ferramentas especiais e gratuitas, incluídos os upload sem limites de duração e de tamanho, qualidade HD e acesso para ser uma peça-chave da indústria de vídeos.

O Dailymotion também está construindo parcerias com detentores de direitos de conteúdo profissional (Official Users) para oferecer a sua comunidade de milhões de usuários a melhor experiência de divertimento na rede. “O novo site de Dailymotion está baseado em nossa boa posição de mercado no Brasil. Estamos felizes de começar a prover usuários com uma oferta mais forte e localizada” adiciona Mark Zaleski, o CEO do Dailymotion.

Só para lembrar o que é o Dailymotion:

Dentro do top 50 global dos sites internet, Dailymotion é o maior site independente de compartilhamento de vídeos e o segundo maior site de vídeos dentre todas as categorias (source: ComScore, junho de 2008). Todos os dias, mais de 15 000 novos vídeos são incluídos na rede global de versão local do Dailymotion. Em junho de 2008, 38.8 milhões de usuários assistiam a mais de 855 milhões de vídeos, incluído conteúdo das contas profissionais e contribuições criativas dos Motionmaker (source: ComScore, junho de 2008). Usando a tecnologia mais avançada para os usuários e para os criadores, Dailymotion fornece alta qualidade e vídeos HD num site rápido e fácil de usar que tem filtros automáticos para detectar conteúdos com copyright. A missão do Dailymotion é de oferecer a melhor experiência de divertimento possível aos usuários e as melhores oportunidades de marketing aos anunciantes, sempre respeitando a proteção do conteúdo.