Dicionário Mineiro




Compare preçoscelular, LCD, DVD.

Recebi por email da Patricia! Nada contra os mineiros, ok? ;-)

ARREDA v.i. 1. Verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se: Arreda pra lá, sô!

BELZONT s.p. 1. Capital de Minas Gerais.

BERABA e BERLANDIA s.p. 1. Cidades famosas do Triângulo Mineiro.
COFÓFÔ EU VÔ p.q.p. 1. Conforme for, eu vou.

DEUSDE prep. 1. Desde: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!

ÉMEZZZ? adj. 1. Minerin querendo confirmação.

ESPIA s.p. 1. Nome da popular revista VEJA quando chega na distante e pequena cidade do minerin.

ESTAÇÃ s.m. 1. Onde desembarcam os minerin com suas malas cheias de queijo.

I conj. 1. E: Minino, ispecial, eu i ela, vistido.

IMMM v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm etc….

INTORNÁ g.g. 1. Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.

JIGIFORA p.d.s. 1. Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.

KINEM k.b.lo 1. Advérbio de comparação – igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.

MA QUI BELEEEZZZ p.d.t. 1. Expressão que exprime aprovação; quando gostou de alguma coisa.

MAGRILIM p.d.v. 1. Indivíduo muito magro.

MINERIN p.lé 1. Típico habitante das Minas Gerais.

NIGUCIM p.ludo 1. Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.

NNN p.o.p. 1. Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.

NUÉMERMO? z.bra. 1. Minerim procurando concordância com suas idéias.

NUM… NÃO ã.h. 1. Advérbios de negação usados na mesma frase: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.

OIÓ TÓ x.x. 1. Olha aí, ó, toma…

ÓIQUI a.b.c. 1. Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.

PÃO DJI QUEJ k.h.1. Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.

PÓPÔPÓ? h.xá 1. A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).

PÓPÔPOQUIN o.d.d. 1. Resposta afirmativa do marido.

TREM s.b.p. 1. Palavra que nada tem a ver com transporte e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser: Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?

TRIANGO MINER-RO m.p.b. 1. Triângulo Mineiro.

TUTU t.u.m. 1. Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.

TXII v.i.g.i. 1. O irmão do pai ou da mãe: Mulher do txii é a txxiiiiaa.

UAI u.a.i. 1. O correspondente ao UÉ dos paulista: Uai é uai, uai!

VARGE e.l.a. 1. Aquele legume verde rico em fibras.

LIDILEITE - LITRO DE LEITE

MASTUMATE - MASSA DE TOMATE

DENDAPIA - DENTRO DA PIA

KIDICARNE - KILO DE CARNE

TRADAPORTA - ATRÁS DA PORTA

BADACAMA - EMBAIXO DA CAMA

PINCUMEL - PINGA COM MEL

ISCODIDENTE - ESCOVA DE DENTE

PONDIÕINS - PONTO DE ÔNIBUS

DENDUFORNO - DENTRO DO FORNO

SECOPASSADO - SÉCULO PASSADO

DOIDIMAIS - DOIDO DEMAIS

TIDIGUERRA - TIRO DE GUERRA

DENTIFRISSO - DENTIFRÍCIO

ANSDIONTI - ANTES DE ONTEM

SESSETEMBRO - SETE DE SETEMBRO

SAPASSADO - SÁBADO PASSADO

ÓIUCHÊRO - OLHA O CHEIRO

PRADALIBERDADE - PRAÇA DA LIBERDADE

VIDPERFUME - VIDRO DE PERFUME

ÓIPCEVÊ - OLHA PARA VOCE VER

TISSDAÍ - TIRA ISSO DAÍ

RUGOIÁIS - RUA GOIÁS

ONQUIÉ - ONDE É QUE É

ONCOTÔ - ONDE É QUE EU ESTOU

CASOPÔ - CAIXA DE ISOPOR

QUAINAHORA - QUASE NA HORA

ISTRUDIA - OUTRO DIA

E a melhor de todas:

PRÕNÓSTÃMUÍNU - PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO

Depois desta aula veja se você consegue entender a “istorimineira”:

Sapassado, era séssetembro, taveu na cuzinha tomano uma pincumel e cuzinhano um kidicarne com mastumate pra fazê uma macarronada com galinhassada.
Quascaí disus, quando uvi um barui vino di denduforno, pareceno um tidiguerra.
A receita mandopô midipipoca denda galinha prassá. O forno isquentô, o mistorô e a galinha ispludiu!
Fiquei branco quineim um lidileite.
Foi um trem doidim, uai! Quascaí dendapia!
Fiquei sensabê doncovim, proncovô, oncotô.

Sobre o Autor 

Sou empreendedor, apaixonado por tecnologia, formado em Engenharia de Computação, Analista de Sistemas de cargo e Analista de Tecnologia de prática. Não satisfeito com isto tudo, sou programador em PHP/WordPress nos finais de semana, fotógrafo amador e um curioso em geral. Blogueiro nas horas vagas (dia de 36 horas) quanto o assunto é tecnologia e carros.

    Em outros lugars :
  • facebook
  • flickr
  • googleplus
  • twitter
  • youtube



Leia Também


Deixe um comentário

17 Comentários

  1. super didao

     /  12/05/2006
    a vcerdade e 1 so sou capixaba minha familia e toda mineira . a comecar a esposa nao preciso dizer mas nada . nao deixe de visitar o E.S . POIS nos amamos voces 1 grande abraco a todo povao mineiro e que DEUS os abencoe . ass super cidao .
    Responder
  2. ivo alencar

     /  26/06/2006
    Bão dimais da conta… ocês pudia incluir mais verbetes nesse trem; conheço um mais um bucado deles… tá meio pobre mais tá bão. :lol:
    Responder
  3. fia de pai e mae minero e neta de mineros

     /  07/06/2007
    Oia, pra fala a verdade e dessjeito mesmo, me arrependo ate hoje de ter, quando entrei na escola, lutado pra usar as mesmas palavras que meus colegas usavam e pior q isso de ter praticamente perdido o sotaque. Nasci e no mato grosso, mas amo ser filha e neta de mineros. O povo bao sô, alegre e sempre da um jeitinho de se fazê intendê.
    Responder
  4. Larissa,Jéssica,Michelle, Gabriela

     /  30/03/2009
    Óia só….
    I nu é quiéverdad… esse trem é muidoido…
    pópara cuisso de zuá nóis. kkk

    Gente isso foi muito legal. Parabéns pela criatividade.
    Mineirin é baum tamém…

    Bjoks

    Responder
  5. leandro

     /  02/06/2009
    Gente, sou mineiro de sangue e de coraçao, hoje estou a mais de 4000km de distancia da minha terrinha querida, que tanto acolhe nosso povo e nossos visitantes, com aquele jeitin que so quem conhece sabe.. um abço forte a esse povo que é humilde de natureza e baum, demosntrando isso em suas palavras emendadas.. mas tudo isso pra deixar a prosinha mió…
    abço fiquem com Deus
    Responder
  6. GERALDA APARECIDA DE OLIVEIRA

     /  16/06/2009
    OLÁ, SOU MINERÍSSIMA E ADORO QUANDO FALAM DO MEU ESTADO.
    MORO EM GUARULHOS, ESTOU SEMPRE PROCURANDO POR ESTAS MARAVILHAS.
    OCÊS TAO DE PARABEN, GOSTEI DIMAIS DESTE TREM UAI CONTINUI ASSIM. QUE DEUS, NOSSA SINHORA, SANTO ISPIDITO, E TODAS AS AIMA PROTEJA OCÊS.

    E TREM BÃO SOU.

    Responder
  7. Romilda

     /  25/11/2009
    rsrsrsrsrsrs

    Ói…nois fala ansim memo…
    e é xiqui beim!

    Adoro o nosso sotoque mineiro…ainda mais aquele bem do interior!
    Bj~~ao!

    Responder
  8. Bryan

     /  28/12/2009
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk racheiiiiiiiiiiii.. eh bão dimais da conta c minêri uai sô.. e óia q eu sô de belzonti.. kkkkkkkkkkkkkkk adoro esse dicionário… naum acho uma ofensa e sim uma homenagem.. Vcs só esqueceram do RÔIZ AÍ E ÓI e do REPÔI.. arroz alho e óleo e repolho. kkkkkkkkkkkkkk
    Responder
  9. shahshashahsahshasah’ Legalzim… Faltou um .. KARDIKINÒ (caldo de quinó) ^^ T+ abraço!
    Responder
  10. gabriel

     /  08/12/2010
    oi miajenti cumeki seis taum ?
    hahahah mineiro de sague de coracao !
    agora morro em Italia e quando esculto falar do meu estado amado morro de saudades ! perche è ali que eu nasci e è ali que aprendi a viver ! hoje estou aki 14 mil kilometros de distancia de vcs ! so querro dizer que tenhu argulho de ser mineiro e orgulho de todos mineiros que nunca vao ter vergonha de dizer QUE SOU MINEIRO ! e quero falar tambem ke aki ta un FRI DA PORA ! abraços pra tds vcs ! EU AMO MEU ESTADO !
    Responder
  11. Maycon

     /  02/09/2011
    Uai…
    Está Faltando o famoso:
    Cadiquin = Um pouco.
    Valeu!
    Responder
  12. Josy

     /  19/12/2011
    Esse site e bom dimaisconta, mostra como nois cunversa mesmo, modique num achu uma ofensa naum, achu um trem bom dimais, o jeitim que so nois minerim de coraçao sabe come, ne num? Ta faltano um cadiquin de coisa mais ta bom demais da conta..
    Abraços pro ces, inte a proxima soh’
    Responder
  13. Uai, ece povu ta piranu, reclama du nossu sutaqui mais, o denis tamém é muitranho,oia puce ve, que sacanagi, minerin é legalzin, e num tem sutaque ruim nao. Fanano nisso
    Isturdia, má prima la do RJ veio aq e disse:
    cade a minha vassoura, meu leite e meus pratosssss ai disse:
    SUA vasura ta tradaporta, seu lideleite ta dendapia e seus pratin ta cidamesa =)
    Obrigada pela atençao ! Tchau
    Responder
  14. mary

     /  01/11/2012
    olha sou mineira nasci e cresci la na roça .mas hoje nao falo mais asim minha familha mora la eu morro de ri com este vocabulario,mas amo minas ,todos sao bao dimais só
    Responder
  15. Paolla

     /  28/11/2012
    Esse negócio de falar ‘minerin’… nenhum mineiro fala dessa forma.
    Nós não nos chamamos de ‘minerin’.
    Responder
  1. Dicionário de mineirês « Multitude!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Switch to our mobile site