Este programa foge um pouco do escopo que eu defini para os artigos de domingo. Eu prometi que domingo seria o dia de dicas de programas grátis para Mac. O Submerge não é grátis. É Shareware, mas sua funcionalidade é similar ao que eu procuro há tempos para Mac, mas não encontro de jeito nenhum. Aliás, eu até acho algumas soluções, mas são mais gambiarras do que soluções e por isto acabo não considerando.
O Submerge pega arquivos de legenda nos mais variados formatos (srt, ssa, sub) e junta no arquivo de vídeo. Ou seja, ele pega dois arquivos, o de legenda e o de vídeo, e junta num único arquivo de vídeo que você pode colocar no AppleTV, no iPod, no iPhone e rodar também em qualquer outro computador.
O que eu procuro na verdade é uma aplicação residente que permite que eu veja vídeo com legendas em qualquer aplicação no Mac. Se eu quiser ver no quicktime, ele vai me mostrar a legenda no overlay, se eu quiser ver no Frontrow, mesma coisa. Nem quero ver legenda no iPod ou iPhone, não faço questão. A única coisa que eu não quero é fazer o que o Submerge faz, que é reencodar o vídeo originar para juntar as legendas ao vídeo. No mundo Windows eu usava o Nimo Pack que vinha com uma aplicação no pacotão que fazia isto. No OS X eu ainda não achei isto. Será que existe?
 Ipod Shuffle Apple 2gb De Memória Última Geração Mais info» R$ 159.99 até 18x de 12.00 | Ipod Shuffle Apple 2gb Memória Última Geração Frete Grátis Mais info» R$ 189.99 até 18x de 14.25 |  Ipod Touch 8gb Apple 4a Ger Novo Original Lacrado No Brasil Mais info» R$ 699.98 até 18x de 52.50 |  Ipod Touch 4a Geração 32gb Apple Lançamento! Mais info» R$ 744.99 até 18x de 55.87 |  Apple Ipod Touch 4 Geração 8gb Pronta Entrega Ipod Touch 8gb Mais info» R$ 538.90 até 18x de 40.42 |  Apple Ipod Touch 5 Geração 8gb Branco Ipod Touch 8gb White Mais info» R$ 538.90 até 18x de 40.42 |
| Vitrine Tecnoblog |
1457 Seguidores
camilovisk
/ 08/03/2009boa dica
bernabauer
/ 09/03/2009shimakawa
/ 09/03/2009bernabauer
/ 09/03/2009JAson
/ 09/03/2009bernabauer
/ 10/03/2009shimakawa
/ 16/03/2009bernabauer
/ 22/03/2009shimakawa
/ 22/03/2009