chmod +x<\/em>.<\/p>\n#!\/bin\/bashResultado na prática<\/h2>\n Hoje consigo olhar para a barra de menus e saber, em um segundo, se o backup está andando e quanto falta. Não preciso mais abrir o Terminal nem ficar adivinhando se algo travou.<\/p>\n
Foto: Alpha En \/ Pexels<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/p>\nDois aprendizados ficaram. O primeiro é que o formato de saída do tmutil pode variar entre versões do macOS, então vale testar o script no terminal antes de colocá-lo no SwiftBar. O segundo é que o log cresce com o tempo, e uma rotação simples evita que ele ocupe espaço à toa.<\/p>\n
Se você quiser replicar<\/h2>\n\nInstale o SwiftBar e defina uma pasta para os plugins.<\/li>\n Escreva o script primeiro no terminal, imprimindo apenas os dados que precisa.<\/li>\n Escolha um intervalo de atualização razoável para não consumir recursos desnecessários.<\/li>\n Crie o processo de log separado, para que o registro continue mesmo com o menu fechado.<\/li>\n<\/ul>\nSe você usa o Time Machine com um servidor próprio, esse pequeno projeto dá uma tranquilidade que o sistema não oferece de fábrica. Em poucas horas dá para ter algo funcional, e depois é só ajustar ao seu gosto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Montei um monitor pr\u00f3prio com SwiftBar e um script shell para acompanhar em tempo real os backups do Time Machine no meu servidor Ubuntu. Veja como extrair porcentagem, arquivos e tempo restante e manter um log com a dura\u00e7\u00e3o de cada fase.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[13,110,79,136,137,138],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-produtividade","tag-automacao","tag-backup","tag-macos","tag-shell-script-2","tag-swiftbar-2","tag-time-machine-2"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"External](\"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/monitor-de-backup-do-time-machine-na-barra-de-menus-do-mac-1.jpg\")
![\"Dual](\"https:\/\/www.bernabauer.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/monitor-de-backup-do-time-machine-na-barra-de-menus-do-mac-2.jpg\")